当汉语遇上随身携带自动翻译机高科技，如何碰撞出爱的火花？

      2018年*二届中国北京国际语言文化博览会上，“面向智能随身携带自动翻译机语音教学的汉语中介语语音多模态语料库研究”项目组成员冯晓莉在介绍新推出的汉语学习客户端。

　　两年前，俄罗斯女孩艾丽丝赴中国留学。因中文不是很流利，艾丽丝在中国刚起步的留学生活遇到不少困难。为了跨越语言交流障碍，她开始使用随身携带自动翻译机。从而帮助艾丽丝解决语言沟通问题的同时，也教会了她很多汉语口语表达。“随身携带自动翻译机不仅是我的贴身翻译，更是我的‘中文老师’。”艾丽丝说。

 　　艾丽借助随身携带自动翻译机学中文所折射出的，是科技为语言学习带来的改变。

　　科技助力汉语学习，随着人工智能及语音技术在教育行业的落地应用，科技不仅有助于拓展语言学习的途径，还有利于推动教学手段的创新，比如融入到教学内容筛选、课程组织实施和测试评价、收集学习数据、推荐个性学习方案等环节。随着移动互联网的发展，智能手机、随身携带自动翻译机已经成为外国汉语学习